Poetica
Patrycja Lewandowska – studentka filologii polskiej UP
Antologia Czwarta nad ranem to zbiór wierszy dwunastu autorów, którzy poznali się za pośrednictwem mediów społecznościowych — zamieszczając w nich próbki swojej twórczości i recenzje książek. Dla części z nas nie jest to pierwsza akcja charytatywna, którą wspieramy, wykorzystując własne wiersze „z szuflady” — m.in. gościnnie opublikowaliśmy swoje utwory w tomiku Kamila Borkowskiego Najważniejsze (dochód ze sprzedaży trafił do Warszawskiego Hospicjum dla Dzieci). Po inwazji Rosji na Ukrainę, w lutym 2022 roku, naturalnie pojawił się pomysł na wydanie zbioru poezji, jako wyraz sprzeciwu wobec przemocy i nienawiści oraz chęć pokazania, że wspólnymi siłami możemy zrobić coś dobrego.
Praca nad antologią, zainicjowana przez Magdalenę Kozioł-Górską, trwała kilka miesięcy. To mała oddolna inicjatywa, wszystko zrobiliśmy sami (przy wsparciu wielu wspaniałych osób, również naszych przyjaciół z Ukrainy), od projektu okładki, aż po druk. Udało się również przetłumaczyć wiersze na język ukraiński, na czym nam bardzo zależało.
Każdy utwór w naszej antologii został zaprezentowany w wersji oryginalnej (w języku polskim) oraz w przekładzie na język ukraiński. Tematykę wierszy stanowi wojna tocząca się na terenie Ukrainy i osobiste odczucia autorów nią wywołane. Organizacją humanitarną, która utworzyła zbiórkę funduszy, jest Polska Misja Medyczna — dochód ze sprzedaży antologii w całości trafia na jej konto. Zbiórka zasila działania na rzecz ukraińskiej służby zdrowia oraz pomoc psychologiczną dla uchodźców z Ukrainy.
Dotychczas udało nam się zebrać już ponad dwa tysiące złotych! Serdecznie zachęcam do wspierania i dziękuję wszystkim, którzy przyłączą się do naszej akcji.
Link do zbiórki:
https://allegro.pl/oferta/antologia-poezji-dla-ukrainy-czwarta-nad-ranem-13616352657